I'll sort of fling you together, lock you up in the linen closet or push you out to sea in a boat, all that sort of thing.
Vi getterò uno tra le braccia dell'altra, vi chiuderò in un ripostiglio, o vi farò andare alla deriva su una barca, farò di tutto.
Push it over and we'll sort it out.
Metta tutto qui, faccio il conto.
We'll sort out the stuff when we get to Jacksonville.
Parliamo di tutto quando siamo a Jacksonville.
Play your cards right and I'll sort you out.
Gioca bene le tue carte e ti sistemo io.
You sort it out, or I'll sort you out.
La risolvi tu o la risolvo io.
Drop me somewhere and I'll sort it out myself.
Mi lasci da qualche parte, me la vedo da solo.
I'll sort it, I promise you.
Chiariro' la situazione, te lo prometto.
Make me Home Secretary, I'll sort this out in a fucking minute.
Fatemi ministro dell'Interno e vi risolvo tutto in un secondo.
And we'll sort out the ones we need later.
E selezioneremo quelle che ci servono dopo.
We'll find them and then they'll sort you out.
Li troveremo e poi ci penseranno loro a te.
Now give me the cash, and I'll sort it out.
Dammi i soldi, e me ne occupo io.
Let's throw everything away that could harm anyone, and we'll sort out the rest tomorrow, okay?
Buttiamo via tutto quello che potrebbe ferire qualcuno, e domani ci occuperemo del resto, ok?
If there is a problem, we'll sort it out.
Se c'e' qualche problema, lo risolveremo.
You'll sort out whatever it is you have to sort out, we'll get back to being us.
Sistema qualunque cosa tu debba sistemare, torneremo ad essere noi stessi.
I'm sure we'll sort something out.
Sono sicuro che troveremo una soluzione.
We're all pleased that the hostages are safe, and we're sure you'll sort that out.
Siamo tutti sollevati che gli ostaggi siano al sicuro, e siamo sicuri che la situazione si sistemerà.
Just leave it to Boyle, he'll sort it out.
Lascia fare a Boyle, risolvera' tutto.
I'm sure you'll sort it, darling.
Sono certa che risolverai la cosa, tesoro.
But we'll sort all this out when I come back to kill you.
Sistemeremo tutto quando tornerò per ucciderti.
Go and sit with Mr Kray and I'll sort it out.
Vai a sederti con il signor Kray. Qui ci penso io.
Just sign them all in as John Doe and we'll sort it out later.
Registrateli tutti come "sconosciuto" e poi penseremo a sistemare le cose.
We'll sort things out here in Baltimore.
Sistemeremo le cose qui a Baltimora.
Couldn't even get off a desert planet without us, so we'll sort him out.
Non riusciva ad andarsene da un pianeta desertico senza di noi.
By the way, if ever you want to ride, just let Lynch know and he'll sort it out for you.
Ad ogni modo, se mai voleste andare a cavallo, fatelo sapere a Lynch e lui vi preparera' tutto.
Pete, just come with me and we'll sort this out, okay?
Pete, vieni semplicemente con me e risolveremo la cosa, okay?
I'll sort you out half-price drinks and a free fishbowl.
Vi offro le bibite a meta' prezzo e un fishbowl gratis.
I can help with the bedroom then I'll sort out a room for his man and serve at dinner.
Posso aiutarvi io con la stanza poi preparero' quella per il valletto e aiutero' con la cena. - Ma non ho denaro per pagarti.
In any event, I'll sort it out with the school.
Sistemerò io le cose con la scuola.
But when we don't dive down and get it, they'll bring it to the surface and they'll sort of wave it in front of us on their tail and drop it for us like they do their calves, and then we'll pick it up and have a game.
E se non ci immergiamo a prenderlo, ce lo portano loro in superficie e con la coda ce lo sventolano davanti, rilasciandolo in seguito, come fanno con i loro piccoli. A quel punto noi lo raccogliamo e giochiamo.
2.6371150016785s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Vi getterò uno tra le braccia dell'altra, vi chiuderò in un ripostiglio, o vi farò andare alla deriva su una barca, farò di tutto. 